See סיפר on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sipúr",
"word": "סיפור"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sipúr",
"word": "סִפּוּר"
}
],
"forms": [
{
"form": "סִפֵּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sipér",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְסַפֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "סיפור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "סִפּוּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "סיפרתי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "סִפַּרְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "סיפרנו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "סִפַּרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "סיפרת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "סִפַּרְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "סיפרת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "סִפַּרְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "סיפרתם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "סִפַּרְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "סיפרתן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "סִפַּרְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "סיפר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "סִפֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "סיפרה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "סִפְּרָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "סיפרו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "סִפְּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְסַפֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְסַפֶּרֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְסַפְּרִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מְסַפְּרוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֲסַפֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נְסַפֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּסַפֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּסַפְּרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּסַפְּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּסַפֵּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְסַפֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּסַפֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְסַפְּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּסַפֵּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "סַפֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "סַפְּרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "סַפְּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "סַפֵּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "סִפֵּר",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"dwv": "סִפֵּר",
"sort": "ספר",
"tr": "sipér"
},
"expansion": "סיפר / סִפֵּר • (sipér) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "ספר"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "histapér",
"word": "הִסְתַּפֵּר"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sofér",
"word": "סוֹפֵר"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "séfer",
"word": "סֵפֶר"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to tell (a story), to narrate, to recount"
],
"id": "en-סיפר-he-verb-lvXu7tvc",
"links": [
[
"tell",
"tell"
],
[
"narrate",
"narrate"
],
[
"recount",
"recount"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to tell (a story), to narrate, to recount"
],
"tags": [
"construction-pi'el",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 39 30 30",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Hair",
"orig": "he:Hair",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cut the hair of, to give a haircut to"
],
"id": "en-סיפר-he-verb-NjUdCu42",
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"hair",
"hair"
],
[
"haircut",
"haircut"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cut the hair of, to give a haircut to"
],
"tags": [
"construction-pi'el",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mishnaic Hebrew",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 5 44 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 46 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to speak"
],
"id": "en-סיפר-he-verb-TKdixBly",
"links": [
[
"speak",
"speak"
]
],
"qualifier": "Mishnaic Hebrew",
"raw_glosses": [
"(Mishnaic Hebrew, intransitive) to speak"
],
"tags": [
"construction-pi'el",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biblical Hebrew",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 7 36 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 24 51",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 16 13 53",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ס־פ־ר",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 10 27 51",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 44 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 46 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
31,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"english": "I shall not die, but live,\nAnd declare the works of the Lord.",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T26b8#קיח_יז|118:17]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "לֹא־אָמ֥וּת כִּֽי־אֶחְיֶ֑ה\nוַ֝אֲסַפֵּ֗ר מַעֲשֵׂ֥י יָֽהּ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to declare"
],
"id": "en-סיפר-he-verb-P6lwKFEL",
"links": [
[
"declare",
"declare"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew) to declare"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"construction-pi'el"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siˈpeʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-סיפר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A1%D7%99%D7%A4%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A1%D7%99%D7%A4%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A1%D7%99%D7%A4%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A1%D7%99%D7%A4%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "סיפר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ס־פ־ר",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Hair"
],
"derived": [
{
"roman": "sipúr",
"word": "סיפור"
},
{
"roman": "sipúr",
"word": "סִפּוּר"
}
],
"forms": [
{
"form": "סִפֵּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sipér",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְסַפֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "סיפור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "סִפּוּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "סיפרתי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "סִפַּרְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "סיפרנו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "סִפַּרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "סיפרת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "סִפַּרְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "סיפרת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "סִפַּרְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "סיפרתם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "סִפַּרְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "סיפרתן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "סִפַּרְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "סיפר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "סִפֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "סיפרה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "סִפְּרָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "סיפרו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "סִפְּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְסַפֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְסַפֶּרֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְסַפְּרִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מְסַפְּרוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֲסַפֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נְסַפֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּסַפֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּסַפְּרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּסַפְּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּסַפֵּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְסַפֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּסַפֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְסַפְּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּסַפֵּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "סַפֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "סַפְּרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "סַפְּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "סַפֵּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "סִפֵּר",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"dwv": "סִפֵּר",
"sort": "ספר",
"tr": "sipér"
},
"expansion": "סיפר / סִפֵּר • (sipér) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "ספר"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "histapér",
"word": "הִסְתַּפֵּר"
},
{
"roman": "sofér",
"word": "סוֹפֵר"
},
{
"roman": "séfer",
"word": "סֵפֶר"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew transitive verbs"
],
"glosses": [
"to tell (a story), to narrate, to recount"
],
"links": [
[
"tell",
"tell"
],
[
"narrate",
"narrate"
],
[
"recount",
"recount"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to tell (a story), to narrate, to recount"
],
"tags": [
"construction-pi'el",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew transitive verbs"
],
"glosses": [
"to cut the hair of, to give a haircut to"
],
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"hair",
"hair"
],
[
"haircut",
"haircut"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cut the hair of, to give a haircut to"
],
"tags": [
"construction-pi'el",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew intransitive verbs",
"Mishnaic Hebrew"
],
"glosses": [
"to speak"
],
"links": [
[
"speak",
"speak"
]
],
"qualifier": "Mishnaic Hebrew",
"raw_glosses": [
"(Mishnaic Hebrew, intransitive) to speak"
],
"tags": [
"construction-pi'el",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Biblical Hebrew",
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
31,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"english": "I shall not die, but live,\nAnd declare the works of the Lord.",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T26b8#קיח_יז|118:17]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "לֹא־אָמ֥וּת כִּֽי־אֶחְיֶ֑ה\nוַ֝אֲסַפֵּ֗ר מַעֲשֵׂ֥י יָֽהּ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to declare"
],
"links": [
[
"declare",
"declare"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew) to declare"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"construction-pi'el"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siˈpeʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-סיפר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A1%D7%99%D7%A4%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A1%D7%99%D7%A4%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A1%D7%99%D7%A4%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A1%D7%99%D7%A4%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "סיפר"
}
Download raw JSONL data for סיפר meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"סיפר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "סיפר",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.